ご飯食べた?はタイ語で「ギンカーゥヤング」と言います。

正しくは「ギンカーゥレーゥルーヤングカ?」で「もうご飯は食べましたか。」なのですが、短縮できるものは短縮するのはどの言語も似たようなもんですね。で、このフレーズ、まるで「元気?」くらいの頻度で使います。会ったらとりあえず聞いとくフレーズなので、よく聞かれるのですが、16時くらいに聞かれると、「昼?夜?」と迷うこともしばしば。