先日プラーチンブリーでタイ産日本焼酎をいただいたあと、残飯禁止のムーガタに行ってきました~。

タイは持ち込みにあんまり厳しくないんですかね。焼酎をもちこんでソーダを頼んで延々と焼酎をいただきました。最終的にはソーダで割らずにグイグイいっていましたが・・・日本語で「一気」は「モットゲーウ(グラスを空けろ)」といいます。グラスが開くたび店員がすかさず継いでくるので「モットゲーウナッ」と確認しながら学生と44度のお酒を飲み、帰る頃にはすっかり酔っ払いの出来上がりでありました。